Sally (John Francis Dillon, 1929)

Sally (John Francis Dillon, 1929)

Cast: Marilyn Miller, Alexander Gray, Joe E. Brown, T. Roy Barnes, Pert Kelton, Ford Sterling, Maud Turner Gordon, E.J. Ratcliffe, Jack Duffy, Ethel Stone, Nora Lane. Screenplay: Waldemar Young, Andrew Percival Younger, based on a play by Guy Bolton and P.G. Wodehouse. Cinematography: Devereaux Jennings, Charles Edgar Schoenbaum. Art direction: Jack Okey. Film editing: LeRoy Stone. Music: Leonid S. Leonardi, Jerome Kern.

A Midsummer Night's Dream (Max Reinhardt and William Dieterle, 1935)

James Cagney and Anita Louise in A Midsummer Night's Dream

Lysander: Dick Powell
Demetrius: Ross Alexander
Hermia: Olivia de Havilland
Helena: Jean Muir
Bottom: James Cagney
Flute: Joe E. Brown
Oberon: Victor Jory
Titania: Anita Louise
Puck: Mickey Rooney
Quince: Frank McHugh
Snout: Hugh Herbert
Snug: Dewey Robinson
Theseus: Ian Hunter
Hippolyta: Verree Teasdale

Director: Max Reinhardt, William Dieterle
Screenplay: Charles Kenyon, Mary C. McCall Jr.
Based on a play by William Shakespeare
Cinematography: Hal Mohr
Art direction: Anton Grot
Music: Erich Wolfgang Korngold
Costume design: Max Rée
Choreography: Bronislava Nijinska

The spirit that animates this version of A Midsummer Night's Dream is not that of William Shakespeare but Felix Mendelssohn. Shakespeare's text has been trimmed to a nubbin and hashed up by the "arrangers," Charles Kenyon and Mary C. McCall Jr., and it's gabbled by the all-star cast. Strangely, Olivia de Havilland and Mickey Rooney are the worst offenders, and they are the only members of the cast of Max Reinhardt's celebrated 1934 Hollywood Bowl production who made it into the movie. De Havilland delivers her lines with heavy emphasis on seemingly random words and with odd pauses, while Rooney punctuates every line with giggles, chortles, and shrieks that affect some viewers like fingernails on a chalkboard. Nobody in the cast seems to be aware that they're speaking verse. Fortunately, the decision was made to use the Mendelssohn overture and incidental music (along with snippets of other works by Mendelssohn), and to have it orchestrated by Erich Wolfgang Korngold. The result is an opulently balletic version of the play, taking advantage of what can be done in movies that can't be done on stage. Is it good? Maybe not, but it's much more fun than the stodgily reverent version of Romeo and Juliet (George Cukor, 1936) that MGM came up with the following year. Casting James Cagney as Bottom/Pyramus and Joe E. Brown as Flute/Thisby was a masterstroke, and if they had been directed by someone with a surer sense of American comic idiom than Reinhardt, the Viennese refugee from Hitler who spoke very little English (Dieterle acted as interpreter), the results would have been classic -- as it is, they're just bumptious fun. Much of the design for the movie is sheer camp, reminiscent of the twee illustrations for children's books in the early 20th century. But there is a spectacular moment in the film when Oberon gathers the fairies, gnomes, and bat-winged sprites to depart, under a billowing black train that sometimes resembles smoke. The cinematography by Hal Mohr won the only write-in Oscar ever granted by the Academy.

Some Like It Hot (Billy Wilder, 1959)

Twenty years ago (!), when I wrote my book about movies that had been nominated for Oscars, I had this to say about Some Like It Hot: "Hilarious farce and one of the sweetest natured of Wilder's usually acerbic comedies, thanks to endearing performances by [Jack] Lemmon and [Joe E.] Brown, [Tony] Curtis' high-spirited mimicry of [Cary] Grant, and [Marilyn] Monroe's breath-taking luminosity." Today, after all we've learned about sexual orientation and identity, after many feminist critiques of Hollywood's depiction of women, and after many explorations of Monroe's tragic history, that comment sounds a little naive. Plumb beneath the surface of what seems to be mere entertainment and you'll find disturbance in the depths. Take the celebrated ending of the film, for example. Sugar (Monroe) gets Jerry (Curtis), but at what price? As he warns her, he's exactly the kind of guy she knows is bad for her. And Osgood's (Brown) shrugging off the fact that Daphne (Lemmon) is a man is one of the funniest moments on film, but in fact, the two men have the kind of chemistry together (as in the tango scene) that works, whereas Curtis and Monroe have no real chemistry. Is the film making a case, well in advance of its time, for same-sex attraction? Probably not Wilder's conscious intention, but what does that matter? As for the difficulties of working with Monroe that Wilder and her co-stars later complained about -- though Curtis eventually retracted the much-quoted (including by me) statement that kissing her was "like kissing Hitler" -- this remains perhaps her best film and best performance. Imagine the movie with Mitzi Gaynor (originally thought of for the part and on standby in case Monroe bailed on it) and you have nothing like the one we now know. In lesser hands than Wilder's the clichés (men in drag on run from gangsters) would have resulted in a second-rate comedy. The real marvel is that Wilder produced something enduring out of clichéd material. Curtis and Lemmon are great, even though their roles are the traditional comic teaming of a bully (Curtis) and a patsy (Lemmon), the formula already worked over by Laurel and Hardy, Abbott and Costello, Bing Crosby and Bob Hope, and Dean Martin and Jerry Lewis. Sometimes what you have to do is take the formula and transcend it.