A blog formerly known as Bookishness / By Charles Matthews

"Dazzled by so many and such marvelous inventions, the people of Macondo ... became indignant over the living images that the prosperous merchant Bruno Crespi projected in the theater with the lion-head ticket windows, for a character who had died and was buried in one film and for whose misfortune tears had been shed would reappear alive and transformed into an Arab in the next one. The audience, who had paid two cents apiece to share the difficulties of the actors, would not tolerate that outlandish fraud and they broke up the seats. The mayor, at the urging of Bruno Crespi, explained in a proclamation that the cinema was a machine of illusions that did not merit the emotional outbursts of the audience. With that discouraging explanation many ... decided not to return to the movies, considering that they already had too many troubles of their own to weep over the acted-out misfortunes of imaginary beings."
--Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude

Search This Blog

Monday, January 25, 2010

Poem of the Day: Margaret Blum

Three Double Dactyls
Busily-buzzily,
Emily Dickinson
Sipped from a flower and
Got drunk on dew.
Judge Otis Lord asked her,
Semicensoriously,
"If you're a bee, honey,
Must I be too?"

Clickety-clackity,
Anna Karenina,
When she discovered her
Love was in vain,
Sobbed not nor wept, but quite
Unceremoniously
Stripped off her mink and jumped
Under a train.

Preachily-teachily,
Ralph Waldo Emerson
Felt he no longer could
Cope with Communion.
Then spoke the pastor, not
Untranscendentally,
"Peace! With the Over-Soul
Seek a reunion."

--Margaret Blum
The double dactyl, that odd spawn of the limerick and the clerihew, was like catnip to the late Margaret Blum. Known as Peggy (there seem to have been a lot of Peggys in my life), she was the office manager for the English department at Southern Methodist University when I arrived there as an assistant professor so many, many years ago. She was a great friend to Susan and me, and everyone who knew her misses her.   

Peggy was an occasional composer of occasional poetry. Her great love was Alexander Pope, and she delighted as well in the tricky wordplay needed to write verse in rigid forms -- the sestina, the villanelle, the pantoum and so on. She published a few of her verses in journals for English teachers, but mostly circulated them around the office, the subjects being things like the renovation of the building where we worked. They were clever and delightful, if a little too in-jokey for general appreciation, and with some encouragement from us, she self-published a little book called Verses From Dallas Hall, which I treasure. (Unlike a lot of memories of my academic career.) 

These double dactyls are the result of a little writing competition among several of us in the English department. My own entry in the competition included this one:   

Frigidly, frostily, 
Eleanor Roosevelt 
Said to her husband, "My  
Passion's quite gone.   
Seeing your crutches is 
Anaphrodisiac."
"Strange," said her husband,  "They 
Turn Lucy on."

Sunday, January 24, 2010

Poem of the Day: William Blake

Proverbs of Hell (from The Marriage of Heaven and Hell)

In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy.
Drive your cart and your plow over the bones of the dead.
The road of excess leads to the palace of wisdom.
Prudence is a rich ugly old maid courted by Incapacity.
He who desires but acts not, breeds pestilence.
The cut worm forgives the plow.
Dip him in the river who loves water.
A fool sees not the same tree that a wise man sees.
He whose face gives no light, shall never become a star.
Eternity is in love with the productions of time.
The busy bee has no time for sorrow.
The hours of folly are measur'd by the clock, but of wisdom: no clock can measure.
All wholsom food is caught without a net or a trap.
Bring out number weight & measure in a year of dearth.
No bird soars too high if he soars with his own wings.
A dead body revenges not injuries.
The most sublime act is to set another before you.
If the fool would persist in his foly he would become wise.
Folly is the cloke of knavery.
Shame is Prides cloke.

Prisons are built with stones of Law, Brothels with bricks of Religion.
The pride of the peacock is the glory of God.
The lust of the goat is the bounty of God.
the wrath of the lion is the wisdom of God.
The nakedness of woman is the work of God.
Excess of sorrow laughs. Excess of joy weeps.
The roaring of lions, the howling of wolves, the raging of the stormy sea, and the destructive sword are portions of eternity too great for the eye of man.
The fox condemns the trap, not himself.
Joys impregnate. Sorrows bring forth.
Let man wear the fell of the lion, woman the fleece of the sheep.
The bird a nest, the spider a web, man friendship.
The selfish smiling fool & the sullen frowning fool shall be both thought wise, that they may be a rod.
What is now proved was once, only imagin'd.
The rat, the mouse, the fox, the rabbet watch the roots; the lion, the tyger, the horse, the elephant watch the fruits.
The cistern contains: the fountain overflows.
One thought fills immensity.
Always be ready to speak your mind, and a base man will avoid you.
Every thing possible to be believ'd is an image of truth.
The eagle never lost so much time as when he submitted to learn of the crow.

The fox provides for himself, but God provides for the lion.
Think in the morning, Act in the noon, Eat in the evening, Sleep in the night.
He who has sufferd you to impose on him knows you.
As the plow follows words, so God rewards prayers.
The tygers of wrath are wiser than the horses of instruction.
Expect poison from the standing water.
You never know what is enough unless you know what is more than enough.
Listen to the fools reproach! it is a kingly title!
The eyes of fire, the nostrils of air, the mouth of water, the beard of earth.
The weak in courage is strong in cunning.
The apple tree never asks the beech how he shall grow, nor the lion the horse how he shall take his prey.
The thankful reciever bars a plentiful harvest.
If others had not been foolish, we should be so.
The soul of sweet delight can never be defil'd.
When thou seest an Eagle, thou seest a portion of Genius, lift up thy head!
As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
To create a little flower is the labour of ages.
Damn braces; Bless relaxes.
The best wine is the oldest, the best water the newest.
Prayers plow not! Praises reap not!
Joys laugh not! Sorrows weep not!

The head Sublime, the heart Pathos, the genitals Beauty, the hands & feet Proportion.
As the air to a bird or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.
The crow wish'd every thing was black, the owl that every thing was white.
Exuberance is Beauty.
If the lion was advis'd by the fox, he would be cunning.
Improve[me]nt makes strait roads, but the crooked roads without Improvement are roads of Genius.
Sooner murder an infant in its cradle than nurse unacted desires.
Where man is not nature is barren.
Truth can never be told so as to be understood and not be believ'd.
Enough! or Too much
--William Blake

Of all the prophetic poets (e.g., Shelley, Whitman, Yeats) I think Blake remains the most convincingly modern, the most bracingly liberated from convention, from institutionalized groupthink. He empathizes with animals as heartily as any PETA member, sees the stultifying effect of rote education (aka "teaching to the test") as clearly as any critic of No Child Left Behind. One of the great free spirits of the ages.

I have left the spelling here pretty much as I found it in my copy of David V. Erdman's edition of the collected poems and prose, though I've tinkered a teeny bit with the punctuation for what I hope is clarity.

Saturday, January 23, 2010

True Beltway Wisdom

Michael Bérubé's fine parody of what passes for punditry these days is almost too subtle: 
Scott Brown’s election this past Tuesday offers the Democratic Party a new hope.  A new hope for a politics of modesty in place of the politics of arrogance; a new hope for a politics of cooperation in place of the politics of demonization.  Democrats might not realize it now, but they have before them a historic opportunity to seize the day and regain the trust of the American people for at least a generation.  By turning their backs once and for all on the scorched-earth approach of the party’s liberal wing, Democrats can consolidate their legitimate gains while cutting loose their least reliable partners.  They have the ability; all they need is the will.

Poem of the Day: Margaret Atwood

It is dangerous to read newspapers 

While I was building neat
castles in the sandbox,
the hasty pits were
filling with bulldozed corpses

and as I walked to the school
washed and combed, my feet
stepping on the cracks in the cement
detonated red bombs.

Now I am grownup
and literate, and I sit in my chair
as quietly as a fuse

and the jungles are flaming, the under-
brush is charged with soldiers,
the names on the difficult
maps go up in smoke.

I am the cause, I am a stockpile of chemical
toys, my body
is a deadly gadget,
I reach out in love, my hands are guns,
my good intentions are completely lethal.

Even my
passive eyes transmute
everything I look at to the pocked
black and white of a war photo,
how
can I stop myself.

It is dangerous to read newspapers.

Each time I hit a key
on my electric typewriter,
speaking of peaceful trees

another village explodes.
--Margaret Atwood

This poem is from The Animals in That Country, one of Atwood's earliest collections, originally published by the Canadian branch of Oxford University Press in 1968. My copy, a paperback, is inscribed "For Chuck, with best wishes, Peggy A. 1968." I used to be "Chuck," until I met and married Susan, who informed me that the nickname always made her think of ground beef. I don't know if Atwood is still "Peggy," but that's how she was known when we were in graduate school together, and when she married one of my roommates, Jim Polk. (They divorced.) 

This particular poem may not be one of the best in this collection of spare and spiky poems, some of which are about what it means to be human -- the title poem begins, "In that country the animals / have the faces of people" -- and all of which have a strange loneliness about them. But I chose this one because it brings back a particular time: the painful year 1968, a year of assassinations and protests.  It seems so long ago -- even some of the things mentioned in it, newspapers and typewriters, are on their way to becoming as obsolete as the astrolabe. But that sense persists of being detached from the brutality of the world, safely wrapped in the quotidian as we witness horrors filtered through the news media. 

The images, of the child digging in the sandbox as pits are being filled with victims of the Holocaust, of walking to school stepping on cracks in the sidewalk ("Step on a crack, break your mother's back") as Cold Warriors test nuclear bombs, of blazing jungles and villages that are only names on "difficult maps," could be supplemented with images from Iraq and Afghanistan today. 

Peggy Atwood taught me a lot. (In grad school you learn more from your fellow students than you do in lectures and seminars.) I was a naive boy from Mississippi who thought that the people who ran the government knew what they were doing. She opened my eyes to the nightmare that was Vietnam and the bloody hypocrisy that was so rife in our government, and in her fierce way rousted me out of my laziness and complacency. Anyone who has read her novels know that she has an uncompromising and challenging intelligence. Her poems deserve to be better known. 

Cutting the Cheese

This is one of those clip collections that make you glad when you haven't seen the films. 

Friday, January 22, 2010

The Proust Project: Moving Day

When I started the Proust Project a little over two months ago, I was unaware how much it would come to dominate this blog. And I realize that some (most? all?) of you who visit here don't have quite as consuming an interest as I do in reading In Search of Lost Time

So with that in mind, I have created a separate blog for my Proust notes. I copied all of the entries on this blog over to the other one, which will be devoted entirely to matters Proustian. 

Henceforth, the Proust Project can be found there.

The Proust Project, Day 65

Where this began
Day 64


In the Shadow of Young Girls in Flower (translated by James Grieve), pp. 465-.


From "On arriving at Elstir's..." to "...conditional on differing circumstances.'"

_____
As the narrator becomes more involved with the gang of girls, the focus of his attention shifts from Albertine to first one and then another, from Gisèle to Rosemonde to Andrée. Gisèle, "the one who looked rather poor and tough," greets him with "a smile, open and affectionate and full of blue eyes." He is walking with Albertine and Andrée, who snub Gisèle, Andrée accusing her of "awful dishonesty" and Albertine referring to her as "a little pest." But on learning that Gisèle is leaving for Paris, the narrator decides to slip away and follow her: "Gisèle would not be surprised to to see me, and once we had changed trains at Doncières, we would have a corridor train to Paris; while the English governess dozed, I would have Gisèle all to myself.... I could have assured her with total veracity that I was no longer attracted to Albertine." 


But he misses the train, so he goes back to his pursuit of the other girls, "all of them having stayed on in Balbec." Gisèle "now could not have been further from my thoughts." He begins spending every day with them, making excuses not to go on a carriage ride with Mme. de Villeparisis, staying away from Elstir's studio unless the girls go there, breaking his promise to visit Saint-Loup. "The Andrée who had struck me to begin with as being the most unfriendly of them all was in fact much more sensitive, affectionate, and astute than Albertine." (Does it need to be pointed out that Andrée is the third girl he's fallen for who has the feminized version of a man's name?) He now finds in Albertine "something of the Gilberte I had known in the earliest days, the explanation of which is that there is a degree of resemblance between the women we love at different times." He also notes that "Andrée, who was extremely wealthy, showed great generosity in sharing her luxury with Albertine, who was poor and an orphan." 


In the company of the girls, he finally pays a visit to Elstir, where the talk turns to the artistic potential of "regattas and gatherings of sportsmen, where women are suffused by the glaucous glow of a seaside racecourse," to women's fashion, and to yachting.

Thursday, January 21, 2010

Just Do It

Paul Krugman's advice (which he knows will go unheeded) to the Democrats:
Bear in mind that the horrors of health insurance — outrageous premiums, coverage denied to those who need it most and dropped when you actually get sick — will get only worse if reform fails, and insurance companies know that they’re off the hook. And voters will blame politicians who, when they had a chance to do something, made excuses instead.

The Proust Project, Day 64

Where this began
Day 63


In the Shadow of Young Girls in Flower (translated by James Grieve), pp. 450-465.


From "On arriving at Elstir's..." to "...conditional on differing circumstances.'"
_____
The introduction to Albertine is treated to Proustian microanalysis. First, the narrator tells us that, "On going into a fashionable gathering as a young man, one takes leave of the person one was, one becomes a different man." And that the introduction itself was pleasurable only in retrospect: "Pleasures are like photographs: in the presence of the person we love, we take only negatives, which we develop later, at home, when we have at our disposal once more our inner darkroom, the door of which it is strictly forbidden to open while others are present." 

And if he is a different person in the situation, so is Albertine, his perception of her and her charms constantly changing, "as each part of her made out of imagination and desire was replaced by a perception much less." Her speech is different from what he expected, suggesting "a level of cultivation far above what I wold have imagined to be that of the bacchante with the bicycle, the orgiastic muse of the golf course." He finds himself focusing on "one of her temples, flushed and unpleasant to look at, instead of the singular expression in her eyes, which until then had been the thing about her that had always been in my thoughts." 

But then he discovers himself from her point of view, as she mentions things that she had noticed about him as he crossed the room, pretending not to  focus on the impending introduction to her: "everything that I believed, not to be of importance only to myself, but to have been noticed only by me, and yet here they were, transcribed in a version I had not suspected existed, in the mind of Albertine." 

Now, feeling "a moral obligation toward the real Albertine to keep the promises of love made to the imaginary one," he begins a process of reconciling "the unremarkable and touching Albertine with whom I had chatted" with "the mysterious Albertine against the backdrop of the sea" of his imagination. He has noticed a beauty mark on her face, but can't seem to decide where it is. Today it was "on her cheek, just below the eye." But when he had seen her before, "when she had greeted Elstir in passing, I had seen it on her chin. Each time I saw Albertine, I noticed she had a beauty mark, and my misguided memory moved it about her face, sometimes putting it in one place, at other times another." 

He also experiences the disappointment that he had felt on the first sight of the Duchesse de Guermantes, on seeing the church at Balbec, on watching La Berma in Phèdre, and on meeting Bergotte for the first time: "Disappointed as I was with Mlle Simonet, a young girl not very different from others I knew, I consoled myself with the thought ... that even though she had not lived up to my expectations, at least through her I would be able to meet her friends in the little gang." 


But when he sees her again a few days later on the esplanade, she has changed again. He almost doesn't recognize her as "a young girl with a little flat hat and a muff" and, "remembering the good manners which had so struck me, I was now surprised by their opposite, her coarse tone and her 'little gang' manners." Even the peripatetic beauty mark has relocated: 
Just as a phrase of Vinteuil that had delighted me in the sonata, and which my memory kept moving from the andante to the finale, until the day when, with the score in hand, I was able to find it and localize it where it belonged, in the scherzo, so the beauty mark, which I had remembered on her cheek, then on her chin, came to rest forever on her upper lip, just under her nose.
The citation of a phrase from the Vinteuil sonata, the leitmotif for Swann's infatuation with Odette, is a pretty obvious signal that the narrator will undergo a similarly dramatic relationship with Albertine. 


He begins an integration with Albertine's world when they meet Octave, "[a] young man with regular features and tennis racquets" who is "the son of a very wealthy industrialist." He and Albertine chat about golf while the narrator seethes with jealousy, noting that Octave "had no idea of how to use certain words, or even of the most elementary rules of good grammar." But he's gratified when Albertine dismisses him as "a lounge lizard ... incapable of conversing with you. He's good at golf and that's all he's good at." 


And then Bloch turns up, informing the narrator that he's going to Doncières to see Saint-Loup. When he leaves them, Albertine informs the narrator, "'I don't like him at all!'" When he tells her Bloch's name, "she exclaimed, 'I wouldn't have minded betting he was a Jew boy! They always know how to get your back up!'" 


They agree to go out together sometime, and the narrator parts from her in some perplexity, finding her "upbringing ... inconceivable," her "inclinations and principles, even the books she reads, a mystery.... Trying to strike up a relationship with Albertine felt like relating to the unknown, or even the impossible, an exercise as difficult as training a horse, as restful as keeping bees or growing roses." (If that last phrase seems enigmatic, it's because, as Grieve notes, scholars can't decipher Proust's handwriting and tell whether he wrote reposant -- "restful" -- or passionnant -- "exciting." Though either way it remains enigmatic.)


They do go out again, and this time they meet Andrée, the tall girl in the "little gang," who joins them but remains silent. They briefly encounter Octave again, who when the narrator alludes to Octave's family connection to the Verdurins, "disparaged the celebrated Wednesdays, and added that M. Verdurin was ignorant of the proper wearing of the dinner jacket." They pass the d'Ambresac sisters, and when both he and Albertine exchange greetings with them, she comments on the shared acquaintance, giving him some hope "that my situation with Albertine might improve." 

Albertine also surprises him with the information that the older d'Ambresac sister is betrothed to Saint-Loup, with whom the younger was also in love. "I felt very sad to realize that Saint-Loup had concealed his engagement from me and that he should be contemplating such an immoral thing as to marry without first giving up his mistress." 


But Albertine is not inclined to introduce him to the rest of the gang of girls: "It's very sweet of you to bother about them. But they're nobody, just pay attention to them. I mean, a fellow as clever as you should have nothing to do with a group of silly girls like that. Actually, Andrée's very clever, and she's a very nice girl, although perfectly skittish. But honestly, the others are just silly." And when he tries to set up a meeting with Andrée a few days later, she fibs by saying her mother is ill, when in fact, as he learns from Elstir, she had another engagement.

Wednesday, January 20, 2010

I Thought They Were Hibernating

White House Says Bears Part Of Blame For Senate Loss
--Reuters headline
Language Log » An ursine crash blossom