 |
| Anita Björk, Märta Dorff, and Ulf Palme in Miss Julie |
Jean: Ulf Palme
Kristin: Märta Dorff
Countess Berta: Lissi Alandh
Count Carl: Anders Henrikson
Viola: Inga Gill
Robert: Åke Fridell
Julie's Fiancé: Kurt-Olof Sundström
Farmhand: Max von Sydow
Governess: Margarethe Krook
Doctor: Åke Claesson
Julie as a child: Inger Norberg
Jean as a child: Jan Hagerman
Director: Alf Sjöberg
Screenplay: Alf Sjöberg
Based on a play by August Strindberg
Cinematography: Göran Strindberg
Art direction: Bibi Lindström
Film editing: Lennart Wallén
Music: Dag Wirén
"Opening up" a play when it's made into a movie is standard practice. Directors don't want to get stuck in one or two sets for the entire film, so they shift some of a play's scenes to different locations or have new scenes written. But nobody has done it with such imagination and finesse as Alf Sjöberg, taking August Strindberg's Miss Julie out of the kitchen in which the play confines the characters and into the other rooms of the house and onto the grounds of the estate. Sjöberg plays fast and loose not only with space but also with time, giving us scenes from the childhood of some of the characters, showing us the cruelties that warped them into the twisted adults they have become. But he also does it by letting the characters from the past appear in the same room as their equivalents in the present, giving a sense of the indivisibility of past from present. Granted, Strindberg's play, with its long reminiscent speeches, facilitates this reworking of the drama by providing the material for Sjöberg's added scenes, but there's a fluidity to Sjöberg's melding of memories into the tormented present of Julie and Jean. There are some who argue that Miss Julie is meant to be a claustrophobic play, that dramatizing too much of Julie's relationship with her mother or Jean's early lessons in not transgressing the limits of class undermines the play's psychological realism with too much action and melodrama. The answer to this, I think, is that the play remains, and continues to be performed with success -- and, incidentally, to be filmed repeatedly in ways more faithful to Strindberg's original plan. What we have with Sjöberg's film based on Strindberg's play is a second creation, rather the way Verdi's Otello and Falstaff can stand on their own as masterpieces without denying the virtues of the Shakespeare plays on which they're based.
No comments:
Post a Comment