 |
| Nathán Pinzón and Gogó in The Black Vampire |
Cast: Olga Zubarry, Roberto Escalada, Nathán Pinzón, Nelly Panizza, Georges Rivière, Pascual Pelliciota, Gloria Castilla, Mariano Vidal Molina. Screenplay: Román Viñoly Barreto, Alberto Etchebeherre, based on a screenplay by Fritz Lang and Thea von Harbou. Cinematography: Anibal González Paz. Production design: Jorge Beghé. Film editing: Jorge Gárate, Higinio Vecchione. Music: Juan Ehlert.
Román Viñoly Barreto's The Black Vampire is not so much a remake of Fritz Lang's 1931 M as a reworking of it. It builds a new story, that of a reluctant witness, on the original film's narrative of the manhunt for a serial killer of little girls. Rita (Olga Zubarry) is a singer in a rather louche cabaret who from the window of her dressing room sees the killer dispose of the body of one of his victims down a sewer opening. She's reluctant to tell the police what she saw because she doesn't want the publicity that might let the school her daughter attends find out that she works in such a disreputable place. But an investigator (Roberto Escalada) senses that she knows more than she's telling. So in addition to the story of the manhunt and of the killer's attempt to evade it, The Black Vampire adds another layer: that of the relationship that develops between Rita and the investigator, who is sexually frustrated in his marriage to an invalid and finds Rita attractive. Somehow this narrative overlay doesn't detract from the primary story of the killer, played by Nathán Pinzón in a way that evokes Peter Lorre's performance in the original film without copying it. Eventually, of course, the killer and Rita's daughter come together in an ingenious if improbable trick of plotting. Anibal Gonzálex Paz's shadowy cinematography gives the film a richness of atmosphere that helps make up for its narrative convolutions. The Black Vampire is at its best a suspenseful homage to Lang's classic.
