Misfortunes of Imaginary Beings: 10/03/24

A blog formerly known as Bookishness / By Charles Matthews

"Dazzled by so many and such marvelous inventions, the people of Macondo ... became indignant over the living images that the prosperous merchant Bruno Crespi projected in the theater with the lion-head ticket windows, for a character who had died and was buried in one film and for whose misfortune tears had been shed would reappear alive and transformed into an Arab in the next one. The audience, who had paid two cents apiece to share the difficulties of the actors, would not tolerate that outlandish fraud and they broke up the seats. The mayor, at the urging of Bruno Crespi, explained in a proclamation that the cinema was a machine of illusions that did not merit the emotional outbursts of the audience. With that discouraging explanation many ... decided not to return to the movies, considering that they already had too many troubles of their own to weep over the acted-out misfortunes of imaginary beings."
--Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude

Thursday, October 3, 2024

The Witches (Nicolas Roeg, 1990)

Anjelica Huston in The Witches

Cast: Anjelica Huston, Mai Zetterling, Jasen Fisher, Rowan Atkinson, Bill Paterson, Brenda Blethyn, Charlie Potter, Anne Lambton, Jane Horrocks. Screenplay: Allan Scott, based on a novel by Roald Dahl. Cinematography: Harvey Harrison. Production design: Andrew Sanders. Film editing: Tony Lawson. Music: Stanley Myers.

Roald Dahl hated the happy ending that was tacked on to this film version of his novel, and I understand why. The book's ending was a resigned acceptance to the way things turned out, a touch of maturity to an otherwise childish fantasy. (I say "childish" here with respect for Dahl's ability to peer into the dark side of childhood.) But what works on the page doesn't work on the screen; the raucous pace and the grotesque makeup substitute the filmmakers' imagination for the reader's. What stimulates the imagination on the page is lost in translation. The viewer needs more assurance that all will be well than the reader does. So The Witches mostly works for me, thanks to Anjelica Huston's performance, in which the menace persists even after the makeup is removed. Mai Zetterling is an endearing grandmother and Jasen Fisher a suitably plucky hero, with amusing character turns from Rowan Atkinson, Bill Paterson, and Brenda Blethyn. I'd have to know the grownup pretty well before showing The Witches to them, but children should be able to handle it.