The Only Son (Yasujiro Ozu, 1936)

Choko Iida and Shinichi Himori in The Only Son

Cast: Choko Iida, Shinichi Himori, Masao Hayama, Yoshiko Tsoubuchi, Mitsuko Yoshkawa, Chishu Ryu, Tomio Aoki. Screenplay: Yasujiro Ozu, Tadao Ikeda, Masao Arata. Cinematography: Shojiro Sugimoto. Production design: Tatsuo Hamada. Film editing: Eiichi Hasagawa, Hideo Mohara. Music: Senji Ito. 

If someone were to ask me what movie by Yasujiro Ozu they should watch first, I'd probably suggest the one that makes the critics' lists of the greatest films ever made, Tokyo Story (1953), or perhaps his very last one, An Autumn Afternoon (1962). I probably wouldn't select his first talkie, The Only Son, but only because the print I saw was blotchy and its soundtrack occasionally noisy. It's also one of his most melancholy films, drenched in the kind of disappointment that Ozu himself must have felt in the Depression year of 1936 as militarism took stronger hold on Japan. It tells the simple story of a single mother, O-Tsune (Choko Iida), who supports her son, Ryosuke (Shinichi Himori), by working in a silk mill as he grows up, gets an education, and moves to Tokyo determined to be a "great man." But when she pays a visit to him there, she discovers that he has married and has an infant son of his own, and that the little family is struggling to make ends meet. The best job he's able to find is teaching night school. His failure to thrive mirrors that of the teacher, Okubo (Chishu Ryu), who mentored him, urging him to further his education, and went to Tokyo himself to advance his career. Now, even the teacher is struggling, supporting his wife and four children by running a small tonkatsu restaurant. Ryosuke, who is living from paycheck to paycheck, borrows money from friends so he can show his mother a good time in Tokyo. They do some sightseeing and he takes her to the movies. The film is Unfinished Symphony (Willi Forst and Anthony Asquith, 1934) a British-Austrian biopic of Franz Schubert that Ozu uses for an ironic allusion: It's about a disappointed genius and it has dialogue in German, echoing the fact that Japan signed a pact with Hitler's Reich in 1936. Ryosuke tries to impress his mother by pointing out that it's "a talkie," but she nods off during the film -- perhaps Ozu's sly dismissal of the medium that he has finally been persuaded to adopt. Though it's touched with humor, The Only Son persists in its melancholy portrait of failed hopes, ending with Ryosuke's vow that he will go back to school and get a better job. O-Tsune returns to her work in the mill, and tells her friends that her son has become a great man, but her face when she's alone reveals the truth.    

Jubilation Street (Keisuke Kinoshita, 1944)

Mitsuko Mito, Chiyo Nobu, and Eijiro Tono in Jubilation Street 

Shingo Furukawa: Ken Uehara
Takako: Mitsuko Mito
Kiyo Furukawa: Chiyo Nobu
Shingo's Father: Eijiro Tono
Bathhouse Owner: Makoto Kobori
Bathhouse Owner's Wife: Choko Iida

Director: Keisuke Kinoshita
Screenplay: Kaoru Morimoto
Cinematography: Hiroshi Kusuda

There's a kind of quiet desperation in the patriotism on display in Keisuke Kinoshita's Jubilation Street. Kinoshita could not have ignored the censors' demands for the flag-waving ending and the vows to revenge the death of one of the central characters, but maybe it's only postwar hindsight that makes me feel that his heart wasn't in it. Or maybe he was more interested in his characters than in manipulating them to serve the war effort. The titular street is condemned to be torn up by the military for unspecified wartime purposes, but the longtime residents are at first not thrilled by being dislocated to serve their country. The film depicts their struggle to hold on as long as they can, some out of stubbornness, like the bathhouse owner who doesn't want to leave a place where he has run his business for so long -- though he has to admit, when someone reminds him, that he won't have any customers after all the other neighbors leave. And some, like Kiyo Furukawa, want to remain for more deeply personal reasons: She's afraid that if the husband who left her and their son, Shingo, so many years ago suddenly decides to return he won't be able to find them. Shingo is already doing his part in the war as a test pilot, but he has also fallen in love with the pretty Takako, whose family wants her to enter into an arranged marriage. They are afraid that separation will prove fatal to their love. The plot then takes a predictable turn: Shingo's father returns, though Kiyo has misgivings about resuming their marriage when she learns how many varied jobs he has held over the years, an indicator that the instability that caused him to leave is still a problem. But then an event -- one that most filmgoers will have predicted on their own -- alters everything. Good performances aren't enough to lift this early Kinoshita film above routine, but the director's characteristic humanity (and equally characteristic sentimentality) gives it a warmth that even the ham-fisted propaganda can't quite obliterate.

Record of a Tenement Gentleman (Yasujiro Ozu, 1947)

Hohi Aoki and Choko Iida in Record of a Tenement Gentleman

Otane: Choko Iida
The Boy: Hohi Aoki
Tashiro: Chishu Ryu
Tamekichi: Reikichi Kawamura
Kawayoshi: Takeshi Sakamoto
Kikuko: Mitsuko Yoshikawa
The Father: Eitaro Ozawa

Director: Yasujiro Ozu
Screenplay: Tadao Ikeda, Yasujro Ozu
Cinematography: Yuharu Atsuta
Art direction: Tatsuo Hamada
Music: Ichiro Saito

There are Web pages devoted to the "funny titles" that other countries give American films. The Japanese title for Leaving Las Vegas (Mike Figgis, 1995) allegedly translates as I'm Drunk and You're a Prostitute, and Being John Malkovich (Spike Jonze, 1999) becomes The Hole of Malkovich. But presumably other countries have similar sites devoted to silly Anglicizations of their film titles, too. Certainly the Japanese have every reason to wonder how the translators came up with an off-the-mark title like Record of a Tenement Gentleman for Yasujiro Ozu's film. The setting is not what we call a tenement: a multistory apartment building in a slum. It takes place instead in a row of small houses in an impoverished suburb of Tokyo, where people eke out a living as artisans or peddlers. And the protagonist of the film is not a gentleman but a middle-aged widow named Otane, who agrees to take in for a night a small boy who has followed one of her neighbors home. The boy was separated from his father, a carpenter, when the two of them went into the city in search of work after the apartment building in which they lived burned down. He made his way back to where they used to live, which is where he began to tag along with Tashiro, a fortune-teller by trade. Tashiro shares a home with Tamekichi, a tinker, who refuses to take the boy in, so they persuade Otane to shelter the boy for a night. Things do not go well: The boy wets the bed, and Otane, already grumbling at having been pressured to take him in, becomes even more grouchy at the "stupid" child. She takes the boy to the place where he once lived, but the neighbors there say that the father hasn't yet returned. Otane even tries to abandon the boy, running away from him when they start back, but he's too quick for her. Of course, anyone who's ever seen a movie knows where this is going: After he wets the bed again, the boy runs away, afraid of Otane's anger, but she realizes how much she has come to enjoy his presence and her heart softens when he returns home. She begins to indulge the boy with new clothes and even has their photograph taken together. And then, of course, just as Otane has decided that motherhood suits her, the father arrives, having tracked the boy down. That Ozu manages never to descend into mawkishness with this familiar premise is remarkable, but also a great tribute to his actors, especially Choko Iida as Otane, who makes the transformation from grumpiness to affection entirely credible. The film is also a tribute to the stubborn endurance of the Japanese working classes in the difficult environment of the immediate post-war period. 

Yotsuya Kaidan (Keisuke Kinoshita, 1949)

Ken Uehara and Kinuyo Tanaka in Yotsuya Kaidan

Oiwa/Osode: Kinuyo Tanaka
Iemon Tamiya: Ken Uehara
Naosuke: Osamu Takizawa
Kohei: Keiji Sada
Oume: Hisako Yamane
Yomoshichi: Jukichi Uno
Takuetsu: Aizo Tamashima
Kohei's Mother: Choko Iida

Director: Keisuke Kinoshita
Screenplay: Eijiro Hisaita, Masaki Kobayashi
Based on a play by Nanboku Tsuruya
Cinematography: Hiroshi Kusuda
Production design: Isamu Motoki

Yotsuya Kaidan is one of the most famous Japanese ghost stories, put in classic form in the kabuki drama written by Nanboku Tsuruya in 1825. But in adapting the tale of a ronin, a masterless samurai, pursued by the vengeful phantom of the wife he murdered, Keisuke Kinoshita and his screenwriters, Eijiro Hisaita and the uncredited Masaki Kobayashi, jettisoned the supernatural elements to turn it into a psychological drama with overtones of Shakespeare tragedy: the ambition of Macbeth and the jealousy of Othello, abetted by an Iago-like villain. The ronin of Kinoshita's film, Iemon Tamiya, was dismissed by his former master for failing to guard the storehouse from a thief; he now ekes out a living with his wife, Oiwa, making and selling umbrellas. But while drowning his sorrows in sake one evening, he is approached by Naosuke, who plants in him the idea of wooing the wealthy Oume, whose father has the connections that would enable him to find a master and restore his status as a samurai. Naosuke also plots with Kohei, with whom he served some jail time, to woo Oiwa, with whom Kohei has been infatuated since the days when she worked in a teahouse. Kohei's attentions to Oiwa arouse Iemon's jealousy, which Naosuke plays upon. As the prospect of marrying Oume becomes more likely, Iemon is given a poison to use on Oiwa, but he's initially reluctant to go that far. When Oiwa accidentally scalds her face, producing a horrible disfigurement, Naosuke provides an "ointment" that puts her in terrible pain and Iemon administers the poison. In the turmoil that follows Oiwa's death, Naosuke also kills Kohei. Freed to marry Oume, Iemon finds himself tormented by a guilty conscience, and when he learns that Naosuke was the one who robbed the storehouse that led to Iemon's dismissal by his former master, he turns on the conspirator. A fiery conclusion results. Kinoshita released the film in two parts, the first running for 85 minutes, the second for 73 minutes. Part I is more tightly controlled, efficiently introducing its characters -- there are lots of secondary ones, including Oiwa's sister, Osode (also played by Kinuyo Tanaka), and her husband, Yomoshichi, who provide a kind of grounding in normal life. Kinoshita is not as successful at marshaling all of the secondary plots in Part II, and I tend to blame the director's tendency to sentimentalize, including the search of Kohei's mother for her son, for the weaknesses in the later parts of the film. But he gives his characters depth -- there is more sympathy for Iemon in the film than in more traditional versions of the story, which has been filmed many times: Turner Classic Movies has Nobuo Nakagawa's 1959 film version on its schedule later this month.

Passing Fancy (Yasujiro Ozu, 1933)

Den Obinata and Takeshi Sakamoto in Passing Fancy

In Passing Fancy we can see Yasujiro Ozu edging, however reluctantly, toward sound. For a silent movie it has an extraordinary number of intertitles, reflecting a stronger reliance on dialogue to carry the story and the relationships of the characters. Ozu even departs from convention on occasion to show a title card before the character has spoken the line. The film also shows more of the development of Ozu's personal style as a director than some of his contemporary silent films do: There's a greater reliance on low-angle camerawork, his so-called "tatami shots," and a more frequent use of shots of streets and buildings that don't necessarily carry information about the plot and characters but serve as something like "chapter breaks" in the narrative. But film technique aside, Passing Fancy would be remembered as one of Ozu's most charming early films. Takeshi Sakamoto plays Kihachi -- a character name the actor would retain in other films by Ozu, including A Story of Floating Weeds (1934) and An Inn in Tokyo (1935). The several characters are discrete from one another, although the Kihachi in Passing Fancy bears some resemblance to the one in An Inn in Tokyo in that they are both single parents of a son played by the marvelous child actor Tomio Aoki. (If you're not confused yet, let me also add that in Passing Fancy Aoki is billed as "Tokkan Kozo," the title of a 1929 Ozu short film based on O. Henry's "The Ransom of Red Chief" in which Aoki appeared. Oh, and that in Passing Fancy, the character is named Tomio.) Anyway, Kihachi and Tomio share rundown lodgings with Jiro (Den Obinata), who works with Kihachi in a brewery. Tomio is a good student, and he's a bit embarrassed by his illiterate and occasionally drunken father. One night, Kihachi and Jiro encounter a young woman, Harue (Nobuko Fushimi), who has just been fired from her job and is looking for a place to stay. Jiro is suspicious that Harue is "no better than she ought to be," as the saying goes, but Kihachi is smitten with her and arranges for her to live with and work for Otome (Choko Iida), a woman who owns a neighborhood bar-restaurant. Kihachi begins to spruce himself up to woo Harue, but she's more attracted to the younger and handsomer Jiro. Eventually, Otome persuades Kihachi that he's too old for Harue and that he should try to get Jiro to return her affections. Then Tomio falls ill and, following the familiar sick-child motif of many Japanese films in the 1930s, Kihachi is pressed to find a way to pay the doctor bills. Ozu's generous humor and genuine affection for his characters suffuses the film, and the splendid rapport of Sakamoto and Aoki as actors provides a special insight into the often volatile father-son relationship. There's a wonderful scene, for example, in which Kihachi slaps Tomio once too often and the boy turns around and begins to pummel his father, who submits, resulting in a deeper understanding between them. The screenplay is by Tadao Ikeda, from a story by Ozu under his pseudonym James Maki. The cinematographers are Hideo Shigehara and Shojiro Sugimoto.

An Inn in Tokyo (Yasujiro Ozu, 1935)

Takeshi Sakamoto and Tomio Aoki in An Inn in Tokyo

Kihachi: Takeshi Sakamoto
Otaka: Yoshiko Okada
Otsune: Choko Iida
Zenko: Tomio Aoki
Kuniko: Kazuko Ojima
Policeman: Chishu Ryu
Masako: Takayuki Suematsu

Director: Yasujiro Ozu
Screenplay: Masao Arata, Tadao Ikeda, Yasujiro Ozu
Cinematography: Hideo Shigehara

Does any filmmaker have a clearer, less sentimental view of the moral conundrum of childhood than Yasujiro Ozu? We tend to think that because children are innocent they are naturally good, when in fact their egotism leads them into trouble. In Ozu's I Was Born, But... (1932) and Good Morning (1959), the naive self-centeredness of children causes problems both for them and for their middle-class parents. Much the same thing happens in An Inn in Tokyo, one of Ozu's late silent films, but the consequences are more serious. Kihachi is a single father down on his luck, trudging the road through an industrial district in search of work, accompanied by his two small sons, Zenko and Masako. Kihachi is a loving father -- there's a wonderful scene in which he pretends to be drinking sake that Zenko is serving him, after which the boys pretend to eat the food they can't afford -- but perhaps a little too indulgent. The boys capture stray dogs which they turn in to the police because there's a small reward, part of a rabies-control effort. But when Zenko collects the reward, he spends it on a cap he has wanted, instead of the food and shelter they need. Later, when Kihachi goes to a job interview, he tells them to wait for him by the side of the road with the small bundle that contains all of their possessions. But after a while they decide to follow him, and squabble over which one is to carry the bundle. Zenko takes off, leaving his younger brother behind, but Masako abandons the bundle, and when they go back to retrieve it, it's gone. And when they are left with only enough money for either food or lodging for the night, Kihachi unwisely leaves the decision up to the boys, who naturally choose the immediate gratification of food -- leaving them out in the cold when it starts to rain. The film is often compared to the neo-realist films of Vittorio De Sica that were made more than a decade later, and it has the same graceful sensitivity to the plight of the underclass that De Sica's Bicycle Thieves (1948) demonstrates. Life improves for a while for Kihachi and the boys when he meets an old friend who helps him get a job. But in the end he is undone by his own kindness: He has met a young woman with a small daughter on the road, and when the little girl falls ill with dysentery, Kihachi resorts to theft in order to help her pay the hospital bills. In a heartbreaking ending, he turns himself in to the police. The performances are quietly marvelous, and while the existing restored print still shows the ravages of time, it's still possible to appreciate the cinematography of Hideo Shigehara, who collaborated frequently with Ozu in the pre-War period.

A Story of Floating Weeds (Yasujiro Ozu, 1934)

Tomio Aoki in A Story of Floating Weeds

Kihachi: Takeshi Sakamoto
Otsune: Choko Iida
Shinkichi: Koji Mitsui
Otaka: Rieko Yagumo
Otoki: Yoshiko Tsubouchi
Tomi-boh: Tomio Aoki
Tomibo's Father: Reiko Tani

Director: Yasujiro Ozu
Screenplay: Tadao Ikeda, Yasujiro Ozu
Cinematography: Hideo Shigehara
Art direction: Tatsuo Hamada

This is the first, silent version of a film that Ozu remade with sound and in color in 1959, when it was released as Floating Weeds. Yes, 1934 is late to be making silent films, but Ozu was following the lead of the Japanese film industry, which didn't switch to sound until 1931 -- and Ozu waited till 1936 to make a talkie. It's the story (written by Tadao Ikeda and Ozu himself under his pseudonym James Maki) of Kihachi Ichikawa, the head of a troupe of traveling players who find themselves in a village where Kihachi has a former mistress, Otsune, with whom he had a son, Shinkichi. The now almost-grown son has always known Kihachi as "Uncle," because Kihachi has kept his parentage secret, not wanting him to follow in his footsteps as an actor. But when Otaka, an actress in the troupe and Kihachi's most recent mistress, discovers the secret, she decides to take revenge by asking a younger actress, Otoki, to seduce Shinkichi. The revenge backfires when Otoki falls in love with the young man. As usual, Ozu's sympathetic view of human relationships carries the film, giving depth to the somewhat slight story. And the glimpses of the world of the traveling players is both fascinating and funny. The lovely cinematography is by Hideo Shigehara, who filmed and sometimes edited many of Ozu's pre-war movies.