Samurai Spy (Masahiro Shinoda, 1965)

Koji Takahashi and Jitsuko Yoshimura in Samurai Spy

Cast: Koji Takahashi, Shintaro Ishihara, Eitaro Ozawa, Kei Sato, Mutsuhiro Toda, Tetsuro Tanba, Eiji Okada, Seiji Miyaguchi, Minoru Hodaka, Misako Watanabe, Yasunori Irikawa, Jitsuko Yoshimura, Jun Hamamura. Screenplay: Yoshiyuki Fukuda, based on a novel by Koji Nakada. Cinematography: Masao Kusugi. Art direction: Junichi Osumi. Film editing: Yoshi Sugihara. Music: Toru Takemitsu.

Samurai Spy begins with a history lesson: a voiceover telling us about the chaos that set in after the Battle of Sekigahara in 1600 and the rivalry between the Tokugawa Shogunate and the Toyotomi Clan. Ordinarily, this kind of information would be helpful to the Western viewer in sorting out what takes place in the film, but such a welter of names and allegiances follows that it left me in a muddle -- one admirer of the film even suggests taking notes. But the point being made by director Masahiro Shinoda seems to be that even the participants in the conflicts of the time weren't sure who was on whose side at any given point. It came down to a spy vs. spy situation, with double crosses at every turn. Let it suffice to say that the central figure in the film is Sasuke Sarutobi, played with steely authority by Koji Takahashi, a spy for his clan who has wearied of unending war, but nevertheless gets caught up in its intrigues. At this point, I simply let myself go with the flow of the film, which is often extraordinarily beautiful. Shinoda intentionally underplays the action usually associated with samurai movies: One fight takes place in a field swept by fog, a kind of now-you-see-it, now-you-don't tease that adds to the film's essential point that in warfare it's not always clear who are the winners and who the losers. Another sequence, beautifully filmed by Masao Kusugi, involves a duel between two men that's viewed from a distance: We see them as small almost antlike figures on a hillside, warily circling each other to the point that we don't know who is who. The nature that surrounds them is blithely indifferent to what seems so important to the combatants. Shinoda uses sound eloquently to reinforce this theme, sometimes introducing the call of a bird in the background to emphasize the beauty that's being violated by mere human concerns. And the movie is certainly flavored by Toru Takemitsu's score. Shinoda is often a difficult filmmaker to comprehend, and I wouldn't recommend his films -- with the possible exception of Pale Flower (1964), which seems to me the most American-inflected of the movies of his that I've seen -- to someone just starting out with Japanese films, but Samurai Spy has incidental pleasures even when you don't quite follow what's going on. Just don't expect the clarity of a Kurosawa-style samurai film.

Apostasy (Keisuke Kinoshita, 1948)

Ryo Ikebe in Apostasy

Segawa: Ryo Ikebe
Oshiho: Yoko Katsuragi
Tatsutaro Inoko: Osamu Takizawa
Ginnosuke Tuchiya: Jukichi Uno
Takayanagi: Eitaro Ozawa
Inoko's Wife: Sachiko Murase
Segawa's Father: Kenji Susukida
Keinosuke Kazama: Ichiro Sugai
Bunpei Katsuno: Akira Yamauchi

Director: Keisuke Kinoshita
Screenplay: Eijiro Hisaita
Based on a novel by Toson Shimazaki
Cinematography: Hiroshi Kusuda
Art direction: Isamu Motoki
Film editing: Hisashi Sagara
Music: Chuji Kinoshita

The title of Keisuke Kinoshita's film Apostasy is generally acknowledged to be a bad mistranslation of the original, Hakai, which has a variety of meanings, including "destruction." The film is not about someone abandoning his religion, which is what the English "apostasy" means, but instead it's about the discrimination against Japan's feudal pariah class, the burakumin, literally, "people who live in villages." Which is again misleading if we think of villages as small communities of farmers, artisans, and merchants, all of whom had acceptable roles in feudal society. The burakumin were considered untouchable because their work associated them with death: butchers, tanners, undertakers, executioners, and so on, who, unable to associate with the "respectable" classes, formed communities and villages of their own. The taint of their work extended to their children's children -- even to those who managed to improve themselves with education and work in other fields, like the protagonist of Kinoshita's film, Segawa, who loses his job as a schoolteacher because he has hidden the fact that he's a "villager," as the English subtitles somewhat misleadingly call him. His secret is exposed when he goes home to his village, remote in the mountains near Nagano, for his father's death. The action of the film takes place in 1901, well after American influence had caused the Japanese government to lift the legal restrictions placed on the burakumin, though without erasing the deep-seated prejudice against them. But Kinoshita has a more contemporary purpose for his film: After World War II, Japan was adopting a new, and of course again heavily American-influenced, constitution, guaranteeing civil rights to all Japanese citizens. So Apostasy is a heavily didactic film about tolerance -- not unlike some of the preachier American films that promoted better race relations in the aftermath of the war. Its bigots are despicable and its heroes -- including a descendant of the burakumin who has become a lawyer and a crusader for equality -- are noble. There's a love threatened by prejudice that triumphs, and a tear-filled ending in which the children Segawa has taught come out to wave goodbye as he departs the town that scorned him. In short, it's Kinoshita at his most sentimental.

Woman (Keisuke Kinoshita, 1948)

Mitsuko Mito and Eitaro Ozawa in Woman

Toshiko: Mitsuko Mito
Tadashi: Eitaro Ozawa

Director: Keisuke Kinoshita
Screenplay: Keisuke Kinoshita
Cinematography: Hiroshi Kusuda
Art direction: Kazue Hirataka
Film editing: Yoshi Sugihara
Music: Chuji Kinoshita

Keisuke Kinoshita can often be accused of trying too much or of not trying enough. Both faults are on display in his Woman, a noirish story of a thief and his mistress. Kinoshita's love for trying out effects that don't quite work is on display in the artily tilted camerawork that adds an expressionist note to scenes that don't really demand it. It's the sort of thing that a film student might attempt for a class, not something you expect from a director who had been working for five years and already had eight features to his credit, including the well-received Morning for the Osone Family (1946). Still, the scenes are shot well by Kinoshita's regular cinematographer, Hiroshi Kusuda. Where Kinoshita gets sloppy is more troubling: The dialogue is badly post-synched, especially noticeable in the extreme closeups that dominate the film toward the end. And once again, Kinoshita lets his brother Chuji's score meander around behind scenes where it feels awkwardly matched to the mood. But Woman is also one of Kinoshita's better films, overcoming its weaknesses with a fine economy of story. It's only a little over an hour long, but it packs a lot of intensity of feeling into that run time. Eitaro Ozawa plays Tadashi, a crook who has just made a big score with a home invasion and persuades his mistress, Toshiko, played by Mitsuko Mito, to go on the run with him to a seaside resort where he will meet up with his accomplices and settle up the proceeds of the theft. She has a steady gig as a dancer in the chorus of a musical revue that she's reluctant to ditch, but he's persuasive in his own brutally infatuated way. The bulk of the film deals with their on-again, off-again relationship: Will she stay or will she go? Ozawa is the more expressive of the two actors, which is fine because he has the more volatile role, switching in an instant from anger at her reluctance to pleading for her submission to menacing her with a knife. Mito's face can be inexpressive at key moments, making Toshiko a rather enigmatic character, but she manages to suggest the deep conflict at work within: Having risen from bar hostess (a step up from prostitution) to chorus girl, she seems to think her life has taken an upward turn that staying with Tadashi might reverse, even though he promises her a life of riches. The denouement comes when Tadashi asks her to sell a piece of the stolen goods for him. She refuses, but just at that moment there's a shout of "Fire!" and people start running to see the burning building. The keeper of the shop where Tadashi plans to sell the loot steps out to join the rubberneckers, pulling the door shut behind him but not locking it, and to Toshiko's horror, Tadashi takes the opportunity to slip into the store and filch some more goodies. She decides enough is enough and tries to run away, with Tadashi in pursuit through a gathering crowd. Kinoshita stages the fire and the melee around it very well, giving some needed action to what has been a rather talky film. In the end, Tadashi is caught and Toshiko returns to the chorus line, a somewhat flat and anticlimactic ending to a film that has generated some real tension.

The Portrait (Keisuke Kinoshita, 1948)

Chieko Higashiyama, Kuniko Miyake, and Ichiro Sugai in The Portrait

Midori: Kuniko Igawa
Kaneko: Eitaro Ozawa
Tamai: Kamatari Fujiwara
Nomura, the Artist: Ichiro Sugai
The Artist's Wife: Chieko Higashiyama
Kumiko, the Daughter-in-Law: Kuniko Miyake
Yoko, the Artist's Daughter: Yoko Katsuragi
Midori's Friend: Mitsuko Miura
Nakajima, Yoko's Boyfriend: Keiji Sada
Ichiro, the Artist's Son: Toru Abe

Director: Keisuke Kinoshita
Screenplay: Akira Kurosawa
Cinematography: Hiroshi Kusuda
Production design: Motoji Kojima
Film editing: Yoshi Sugihara
Music: Chuji Kinoshita

Keisuke Kinoshita's The Portrait deserves to be a little better known, if only because its screenplay is by Akira Kurosawa. Not that it's a masterpiece, or even a particularly felicitous example of Kurosawa's screenwriting, but it's one of the better films of the enormously prolific and sometimes misguided Kinoshita. IMDb, oddly, gives only the names of the cast members, not indicating what roles they play, which can be something of a challenge to those of us who aren't completely familiar with Japanese actors. Fortunately, I was able to track down a cast list and a useful summary on French Wikipedia. At the core of the film is an old trope: the portrait that reveals the truth. In this case, it reminds Midori, the mistress of real-estate hustler Kaneko, of her innocent past, causing her to break off their relationship. Kaneko has entered into partnership with Tamai to buy a rather rundown and ill-planned house, make some renovations, and flip it for double the price. The problem is the tenants, an artist named Nomura and his family. Kaneko is reluctant to evict them outright -- this guy is in real estate? -- so he concocts a plan: He will move Midori, who has somewhat of a temper, into the upstairs room of the house, and she'll prove such a torment to Nomura and his family that they'll be glad to leave. But things start to go awry almost immediately: The family think that Midori is Kuneko's daughter instead of his mistress. Naturally, she's somewhat flattered by this misconception. She softens even more when Nomura wants to paint her portrait, and falls completely when the family downstairs prove to be kind and affectionate people. Watching Yoko, the daughter, dance with her boyfriend under a full moon, and then be joined by Nomura and his wife, Midori starts to turn against Kaneko. But then even Kaneko is softened by the tenants and abandons his scheme. This is typical movie sentimentality, a fault Kinoshita (and sometimes Kurosawa) was often guilty of, but there is a bittersweet touch to the ending when Midori, having seen her portrait on display at a museum, walks away into an unknown future.

Spring Dreams (Keisuke Kinoshita, 1960)

Chieko Higashiyama and Chishu Ryu in Spring Dreams

Chizuko Okudaira: Mariko Okada
Miss Yasugi: Yoshiko Kuga
Shobei Okudaira: Eitaro Ozawa
Shinichiro Atsumi: Chishu Ryu
Grandma: Chieko Higashiyama
Miss Yae: Michiko Araki
Tamiko Okudaira: Yatsuko Tan'ami
Mamoru Okudaira: Yusuke Kawazu
Dr. Hanamura: Shuji Sano
Eiichi Kato: Shinlji Tanaka
Ema: Miki Mori
Haruko: Mie Fuji
Kimiko: Meiko Nakamura
Umeko: Yukio Toake

Director: Keisuke Kinoshita
Screenplay: Keisuke Kinoshita
Cinematography: Hiroshi Kusuda
Art direction: Chiyoo Umeda
Film editing: Yoshi Sugihara
Music: Chuji Kinoshita

Keisuke Kinoshita's attempt at something like screwball comedy, Spring Dreams, has been likened to Jean Renoir's Boudu Saved From Drowning (1932) because of its premise: a member of the lower classes throws a self-centered middle class household into chaos. In this case, it's a sweet potato vendor who has a stroke in the living room of the Okudaira household and is forced to recuperate there. Because most of the action takes place in a few rooms in the Okudaira house, I'm more reminded of the stage comedies of George S. Kaufman and Moss Hart, The Man Who Came to Dinner and You Can't Take It With You, especially since Kinoshita films with long "theatrical" takes. The head of the household, Shobei Okudaira, is an irascible would-be tyrant, bullying and mocking not only his family but also his secretary, Miss Yasugi, taunting her as an old maid. The workers of his pharmaceutical company are threatening to strike as the film begins, so he has a lot to bluster about. In true comic fashion, there are romantic problems to solve -- Shobei's daughter Chizuko wants to marry an artist, while he wants her to marry the son of one of his executives, if only to provide a suitable heir for his business. His own son, Mamoru, is a nerdy would-be philosopher who goes about inquiring into the meaning of life and has no interest in the business or much of anything else. (He's played by Yusuke Kawazu, unrecognizable as the same actor who played the rebellious Kiyoshi in Nagisa Oshima's Cruel Story of Youth, made the same year.) In the course of the film, the spinster Miss Yasugi will also find love, and even the matriarch of the household, Okudaira's mother-in-law, will recognize the sweet potato vendor as the lost love of her youth -- they're played, incidentally, by Chieko Higashiyama and Chishu Ryu, the elderly couple of Yasujiro Ozu's Tokyo Story (1953). Chuji Kinoshita's harpsichord score lends a delicacy to a film with a good deal of charm.

Record of a Tenement Gentleman (Yasujiro Ozu, 1947)

Hohi Aoki and Choko Iida in Record of a Tenement Gentleman

Otane: Choko Iida
The Boy: Hohi Aoki
Tashiro: Chishu Ryu
Tamekichi: Reikichi Kawamura
Kawayoshi: Takeshi Sakamoto
Kikuko: Mitsuko Yoshikawa
The Father: Eitaro Ozawa

Director: Yasujiro Ozu
Screenplay: Tadao Ikeda, Yasujro Ozu
Cinematography: Yuharu Atsuta
Art direction: Tatsuo Hamada
Music: Ichiro Saito

There are Web pages devoted to the "funny titles" that other countries give American films. The Japanese title for Leaving Las Vegas (Mike Figgis, 1995) allegedly translates as I'm Drunk and You're a Prostitute, and Being John Malkovich (Spike Jonze, 1999) becomes The Hole of Malkovich. But presumably other countries have similar sites devoted to silly Anglicizations of their film titles, too. Certainly the Japanese have every reason to wonder how the translators came up with an off-the-mark title like Record of a Tenement Gentleman for Yasujiro Ozu's film. The setting is not what we call a tenement: a multistory apartment building in a slum. It takes place instead in a row of small houses in an impoverished suburb of Tokyo, where people eke out a living as artisans or peddlers. And the protagonist of the film is not a gentleman but a middle-aged widow named Otane, who agrees to take in for a night a small boy who has followed one of her neighbors home. The boy was separated from his father, a carpenter, when the two of them went into the city in search of work after the apartment building in which they lived burned down. He made his way back to where they used to live, which is where he began to tag along with Tashiro, a fortune-teller by trade. Tashiro shares a home with Tamekichi, a tinker, who refuses to take the boy in, so they persuade Otane to shelter the boy for a night. Things do not go well: The boy wets the bed, and Otane, already grumbling at having been pressured to take him in, becomes even more grouchy at the "stupid" child. She takes the boy to the place where he once lived, but the neighbors there say that the father hasn't yet returned. Otane even tries to abandon the boy, running away from him when they start back, but he's too quick for her. Of course, anyone who's ever seen a movie knows where this is going: After he wets the bed again, the boy runs away, afraid of Otane's anger, but she realizes how much she has come to enjoy his presence and her heart softens when he returns home. She begins to indulge the boy with new clothes and even has their photograph taken together. And then, of course, just as Otane has decided that motherhood suits her, the father arrives, having tracked the boy down. That Ozu manages never to descend into mawkishness with this familiar premise is remarkable, but also a great tribute to his actors, especially Choko Iida as Otane, who makes the transformation from grumpiness to affection entirely credible. The film is also a tribute to the stubborn endurance of the Japanese working classes in the difficult environment of the immediate post-war period. 

Morning for the Osone Family (Keisuke Kinoshita, 1946)

Haruko Sugimura, Mitsuko Miura, and Eitaro Ozawa in Morning for the Osone Family

Fusako Osone: Haruko Sugimura
Ichiro Osone: Toshinosuke Nagao
Taiji Osone: Shin Tokudaiji
Yuko Osone: Mitsuko Miura
Takashi Osone: Shiro Osaka
Issei Osone: Eitaro Ozawa
Sachiko Osone: Natsuko Kahara
Akira Minari: Junji Masuda
Heibei Tanji: Kinji Fujiwa
Ippei Yamaki: Eijiro Tono

Director: Keisuke Kinoshita
Screenplay: Eijiro Hisaita
Cinematography: Hiroshi Kusuda
Art direction: Mikio Mori
Film editing: Yoshi Sugihara
Music: Takaaki Asai

One of the myths of war is that the enemy moves in lockstep, from the commander-in-chief down to the lowliest citizen. So those of us who are (just barely) old enough to remember something about living through World War II, the myth of Japan as a monolithic force lingers, even though 70 years of peace with the Japanese and a wholesale assimilation by the West of their culture, from sushi to anime, has effaced old hostilities. Morning for the Osone Family gives us a valuable sense of the way things were -- or at least may have been. Made in the year after the surrender of Japan, after ideological censorship had ceased (though the American occupation imposed its own censorship, which is why you'll find no mention of the atomic bomb in Japanese movies made just after the war), Morning for the Osone Family gives us a portrait of what a dissenting family went through during the war. How accurate the portrait may be is up to question -- just as we could question the accuracy of the "home front" movies made in the United States during and after the war. But Kinoshita and screenwriter Eijiro Hisaita give us a plausible account of what might have happened to a widow, Fusako, and her three sons, her daughter, and her brother-in-law in the waning years of the war. One son is imprisoned for writing against the war; the daughter is forced to break off her engagement to a young man because of the political implications of what her brother did; another son, a pacifist who wants to be an artist, is drafted and dies of pneumonia in a hospital; the youngest son, embracing the militarist propaganda, enlists and is killed. And then there is the domineering presence of the brother-in-law, a colonel who despises the way Fusako has raised her children to doubt the glory of the Japanese military. When his house is destroyed by bombing, he moves in with the Osone family and takes over the household. Devastated by the surrender, he begins to stockpile food in their house, even as starvation spreads across the land. The film takes place on a single set, which only emphasizes the sense of a world closing in on the family.